火炭。英文圣经此词作煤，可是圣经原文的意义不是我们今天所用的煤，而是火炭（burning ember 或 charcoal）。在赎罪日的那一天，大祭司“拿香炉，从耶和华面前的坛上，盛满火炭”（利 16∶12）。以利亚在罗腾树下睡醒时，看见“炭火烧的饼”（王上 19∶6）。在箴 26∶21，[和]的翻译是“余火加炭”，[新]的翻译是“余烬上加炭”。广被人知是黑色，无生气的余烬 ，被用来比喻犹太领袖们先前及现今的景况。先前洁白如雪的面貌，如今外表却变成“比煤炭更黑”（哀 4∶8）。彼得在大祭司的院子中取暖的火，和耶稣为祂的门徒预备早餐的火，无疑地是炭火（约 18∶18。约 21∶9）。