首页
词典
词典
汉语拼音
Ke ZhouKe Zu
中文
可咒可诅
英文
Cursed and damned
原文（希伯来文）
音译
暗拿欣玛（anathema）
原文（希伯来文）
意译
直译“置于一处之物”，“设立之物”。又可译是“为还愿所献上之物”，“分别开之物”，“受咒诅之物”。“暗拿欣玛（anathema）”，在希腊文七十士译本（LXX）中，一般是希伯来文科尔琳（cherem）的翻译，意思是“献身的”，“被咒诅的”。

词  解

可咒可诅。[和]林前16∶22所使用，向故意不爱主的人宣告咒诅的一个词句（[新]作该受咒诅）。更经常地，暗拿欣玛（anathema） 被翻译作被咒诅或可咒诅（罗9∶3。林前12∶3。加1∶8）。