词典
汉语拼音
Ku Dan
中文
苦胆
英文
Bitter Gall
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

苦胆。下列词句的翻译∶(1)希伯来词柔叙(ro’sh)或若叙(ro?sh),一种味苦及有毒的植物(诗 69∶21。摩 6∶12,等),也可是指一般毒品。这植物可能是毒芹(hemlock),药西瓜(又称柯罗辛,colocynth),罂粟(poppy),或颠茄(nightshade)。(2)希伯来词嚜尔瑞拉(mererah),意思是胆,胆囊(伯 16∶13),及希伯来词嚜尔若拉(merorah),意思是胆,毒素(伯 20∶14,25)。(3)希腊词柯力(choleμ),意思是指一种味道恶虐的物品(太27∶34)。按照 可15∶23,给予耶稣尝试的“柯力(choleμ)”其实是没药。参考资料∶ Moldenke, Plants, pp. 78–80.