罗马文字（俗译拉丁文）。 罗马政府的官方语言。耶稣在世时，巴勒斯坦属于罗马统管。拉丁文不但是意大利半岛的语言，也是罗马帝国西部各行省中所使用的语言。虽然罗马统管了地中海东部地区数个世纪之久，在帝国东部各行省中，拉丁文却没有取代希腊文，也没有取代当地地方性的语言，例如巴勒斯坦的亚兰文。可是有相当多个军事性的，行政性的，和法律性的拉丁文词句，被纳入希腊文的词汇中。例如拉丁文的闲瑟斯（census），意思是数算人口，成为了希腊文的堪索斯（keμnsos），意思成为纳税。还有，拉丁文的闲图芮欧（centurio），成为了希腊文的堪图芮昂（kenturioμn），两者的意思都是百夫长。有译本翻译作官长。拉丁文的阿撒利乌司（assarius），成为了希腊文的阿撒利翁（assarion），原来的意思都是一个罗马小钱币（一份银子）。正因为拉丁文是罗马的官方语言，在基督被钉十字架时，架上的牌子，自然地是用拉丁文，希腊文，和当代的希伯来文书写的（约19∶20）。