灭命的护卫兵（俗译∶刽子手）。英文词“Executioner （俗译∶刽子手） ”，在[钦]译本中只出现过一次（可6∶27），在[修]译本中也只出现过一次（结9∶1）。[和]可6∶27的“（灭命的）护卫兵”，希腊原文作“斯佩克雷托尔[spekoulatoμr]”，意思是间谍，侦察员，通讯者；但是也可翻译作刽子手。这个词被用于被差遣去到狱中，处死施洗约翰的护卫兵。结9∶1的“灭命的”，希伯来原文作“匹库多士[pequddo?th]”，意思是刽子手；但是也含有刑罚，天罚等意义。假如采纳刑罚，或天罚等意义的话，结9∶1就会被翻译作，“这城受刑罚的时间近了”。