词典
汉语拼音
Mo
中文
英文
Grinding
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

磨。专为将谷子压碎成粗面粉或细面粉的机器。在近东的家庭中,这是一项不可缺少的设备。因为磨是被用作预备食物的器械,所以摩西律法禁止希伯来人将磨石拿走当作当头(申24∶6)。操作磨石的人,可能是妇女(太24∶41),或许是婢女(出11∶5;赛47∶2),也可能是监犯(士16∶21)。磨石研磨的声音,是村落或小镇上最常听到的声音;与这配合的,是操作磨石的妇女或女孩们谈话的声音。因此当这些声音完全静默时,就代表了荒芜(耶25∶10;启18∶22)。下列古代已开始使用的磨石∶
 
1.摩擦式的磨。考古学的证据显示,由最早的时期至希腊时代,磨是由两块玄武岩的石块组成的。下面的一块(希伯来文作皮拉克塔克提士[pelach tachté?th])是椭圆形平坦的摩擦石。它的顶端呈马蹄形;就因如此,考古学家们称呼这块石头作马蹄形的手推磨(saddle quern)。上面的一块(希伯来文作 皮拉克利克布 [pelach rekeb]),体积较小。它的长度等于下面一块的阔度。它的底面是平坦的。顶端呈椭圆形,阔度容许人手抓紧,以便操作。将上面的一块在底下一块之上磨上磨下,就可将置于两块石版之间的谷粒磨碎。操作这种磨的人,他们的姿势是跪在磨的后面(出11∶5)。被抛在亚比米勒王头上的磨石,应该就是一块上磨石(士9∶53)。
 
2.旋转式的磨。这一类仍然可在巴勒斯坦村庄里见到的磨,是何时开始被人们使用,仍是一个谜。就因为这种磨是由两位妇女操作的,无疑地在耶稣的时代(太24∶41),甚至在这之前的几个世纪内,它们已被人们使用。这种磨是由两块圆形的石块组成的。玄武岩是最经常的选择。石块的直径约43至48公分(17至19英寸),厚度约5至10公分(2至4英寸)。下面一块的上端稍微呈凸面形,圆心处具有一根木柱。上面一块石头的下端稍微呈凹面形,与下面的石头吻合;圆心处具有一个孔,所以这块石头可绕着下面一块石头的圆心木柱转。靠近上面一块石头的边缘,也有一个孔;孔中插有一根木柱,这木柱被当作操作这个磨的手柄。谷粒被置入两块石头之间。当两位操作手将上面的一块石头围绕着圆心木柱旋转时,谷粒就被研碎。所制成的麦粉和面粉,就在磨石的边缘出来,落入磨下面铺有的一块布之中。
 
3.商业用的磨。在罗马时代,商业性的烤面包铺,开始使用大型的磨。考古学家们,在例如庞贝(Pompeii)和罗马城附近的奥斯提亚(Ostia)等意大利古城,和在巴勒斯坦的迦百农,进行的发挖工作,曾发现了这一类的磨。下面的一块石头呈圆锥形,尖端朝上。上面一块石头的内部被挖空呈锥形,以便与下面的石头吻合。这块石头的表面具有多个深孔,其中插有圆柱,以便推转位与上端的石头。推转这些磨的力量,来自奴工或驴一类的牲口。基督在 太18∶6所提到的磨石(希腊文作,慕罗斯欧尼柯斯[mulos onikos]),就是这一类的磨石,而不是手推的磨石。