词典
汉语拼音
Mu Cheng De Jue Huan
中文
母城的嚼环
英文
Mother City's chew ring
原文(希伯来文)
音译
麦士格哈暗姆麻(Metheg haÕammah)
原文(希伯来文)
意译
母城的嚼环;矮子的嚼环。

词  解

母城的嚼环。撒下8∶1使用的一个词句([和] 撒下8∶1小字)。这是记录大卫攻克了一座重要的城。与这节经文平行的经文,代上18∶1 的记载是,“大卫攻打非利士人…从他们的手下夺取了迦特,和属迦特的村庄”。因此多数的解经家们都相信,这句模糊的词句,“母城的嚼环”,是用来代表迦特的诗意表达。迦特是非利士人境内的一座大城,一座“母城”。(见奥尔伯莱[W. F. Albright]着,IEJ 4 [1954], 3)。