词典
汉语拼音
Ou Xiang
中文
偶像
英文
Idol
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

偶像。被尊崇是预表神明的一座塑像,雕像,铸像,画像,等形象。广泛地说,“偶像”可以是任何实质的对象,被人们当作神明或神明的预表敬拜。“像”的定义比较狭窄,它一般是指经过人工生产的成品,是被人们认作神明的图像。圣经中,许多的希伯来词句和希腊词句被翻译作“偶像”或“像”;其中只有少数与英文或中文的“偶像”或“像”,意义完全相同。圣经中所使用的一些词句,是技术性的。一些是指偶像的外形或性质,或制造这偶像的方式。另外有些代表蔑视偶像的荒谬和拜偶像的堕落。经文中重要的词句包括
 
(1)希伯来词? 埃立欧(?elé?l),意思是无神,虚无(诗96∶5;赛2∶8)
 
(2)希伯来词? 几鲁林姆(gillu?lé?m),意思是粪丸;这是对假神的蔑称(王上21∶26;结14∶3-7);)
 
(3)希伯来词? 沛扫(pesel),意思是雕刻成的偶像,后来也包括了铸成的偶像;一般被翻译作“形像”(出20∶4∶赛40∶19,20;赛44∶9,10)
 
(4)希伯来词埃兰姆斯(selem),意思是“像”,“肖像”;与英文词“image(像)”具有相同的含义(结23∶14;摩5∶26)
 
(5)希腊词埃杜隆(eidoμlon;英文的“image[像]”是这个希腊词的衍生词),意思是“偶像”(徒7∶41;林前12∶2;约壹5∶21)
 
(6)希腊词 埃孔(eikoμn)意思是“像”,“肖像”(罗1∶23;参太22∶20及林后4∶4给予“像”的基本定义)。