词典
汉语拼音
Pu Tao Bing
中文
葡萄饼
英文
Raisin
原文(希伯来文)
音译
音穆钦斯(immûqîms)阿敍述士(’ash îshôth)
原文(希伯来文)
意译
葡萄干饼。[吕]作葡萄干团。

词  解

葡萄饼。晒干了的葡萄果实。对旅行的人和军队来说,这食物是最理想的;因为它不易变坏,而且富有营养(撒上25:18;撒上30:12;撒下16:1)。在特别庆贺的场面中,它也是人们乐于提供的食物(撒下6:19;代上12:40;代上16:3)。当何西阿指责人们喜爱这美味食品时,无疑地他是指人们将这佳美食品,在敬拜假神时使用(何3:1)。英文[钦]译本,将此词的单数词“阿叙沙(’ash ?shah)”翻译作“弗莱冈(flagon)”(撒下6:19;代上16:3;[和]作一个葡萄饼;歌2:5;何3:1)。