词典
汉语拼音
Qi Xie
中文
器械
英文
Equipment
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

器械。在旧约圣经中,一般是希伯来词柯奥力(kel?)的翻译。这个词广泛地指定不同的陶器及器皿,也是指协助人们工作所使用不同的工具。柯奥力(kel?)一般被翻译作器皿。但是它可被翻译作打仗使用的器械(撒上8:12;等),乐器(代上15:16;摩6:5),献祭时使用的器皿(结40:42),和相似的,但是不能被形容的工具,家具,器具,等(民3:8;代上28:14)。希伯来词摩珥拉革(m?rag),意思是打谷机,[和]翻译作“打粮的器具”(撒下24:22;赛41:15)。罗6:13的器具,使希腊词候普拉(hopla)的翻译,原意是武器。