词典
汉语拼音
Qin
中文
英文
Jean
原文(希伯来文)
音译
呐表欧(nebel)
原文(希伯来文)
意译

词  解

琴(Viol)。英文[钦]译本,在赛5:12;赛14:11;摩5:23;及摩6:5,将希伯来文的呐表欧(nebel),翻译作外欧(Viol)。在其它提及这种乐器的经文中,[钦]都将它翻译作哈尔普(harp ;[俗]竖琴;撒上10:5,撒下6:5;等)。但是希伯来文的呐表欧(nebel)是一种竖琴。古代的图画显示,这种乐器,于早时已风行于埃及与美索不达米亚。在吾珥和埃及王室坟墓中出土的文物,包括了保存甚好的竖琴。见“琴([俗]竖琴),瑟”项。被称作“外欧(Viol)”的弦乐器,直至中古时代,方可被证实它的存在。