词典
汉语拼音
[和] Qin Guo
中文
[和]秦国
英文
[ and ] Qin
原文(希伯来文)
音译
希宁姆(SéÆnéÆm)
原文(希伯来文)
意译

词  解

[和]秦国。一个遥远的地区,被放逐的犹太人,将由该处归回故国(赛49:12)。 解经家们经常将它鉴定是中国,特别是指在主前第3世纪,统治中国的秦朝(Ch’in)。这项鉴定一般已被放弃 ,取代它的是色尼姆(Syene, I) 。历史证实,由被掳时期开始,直至主前第5世纪,众多的犹太商人曾居住在该处,形成一个颇具规模的犹太殖民地。死海书卷第1Q1Sa卷的读法是? Swnyym(希文尼音姆[Seweniyé?m]),意思是希文尼(Seweni)的居民。这个读法,支持将地区的名称,翻译作色尼姆。七十士译本(LXX)的翻译是波斯。其它例如西乃,汛的旷野,腓尼基,北阿拉伯沙漠,等地名都曾被提到过;可是没有被接受。