词典
汉语拼音
Qin Zui
中文
亲嘴
英文
Kiss
原文(希伯来文)
音译
纳沙克(Nashaq)及呐述卡(neshiéÆqah)
原文(希伯来文)
意译
希伯来旧约圣经中,亲嘴的动词及名词。新约圣经中,原意是爱的希腊词菲利欧(phileoμ),和卡塔菲利欧(kataphileoμ)是两个可以互相对换的动词;意思是亲嘴。菲勒马(phileμma)是名词,意思是亲嘴。

词  解

亲嘴。由很早期开始,这已经是近东社会里,互相致礼的一个方式(创27:26,27)。一家人的成员之间,亲戚之间,朋友之间(创29:11;创33:4;创45:14,15;创48:8-10;创50:1;出4:27;出18:7;得1:9,14;撒上20:41,42;撒下19:39;路15:20;徒20:37),会这样致礼,致敬意(诗2:12;路7:37,38,45);和表达爱(歌1:2;歌8:1)。膜拜偶像的人,用嘴亲偶像,以便表达虔诚(王上19:18;何13:2)。因为天体遥远,无人能触摸他们,所以敬拜天体的人,会用嘴亲手(伯31:26,27)。有人奸诈地利用亲嘴,将对手缴械,或欺骗对手(参箴27:6)。例如,凡有人前来请求他时,押沙龙就与他亲嘴,使他们远离他的父王大卫,归向他(撒下15:3-6);约押与亚玛撒亲嘴,转移了他的注意力,然后很容易地将它杀死(撒下20: 9,10);犹大奸诈地利用亲嘴,出卖了耶稣给祂的敌人(太26:48,49;可14:44,45;路22:47,48)。
 
保罗和彼得规劝基督的信徒们,用“圣洁的”亲嘴,彼此问安(罗16:16;林前16:20;林后13:12;帖前5:26;彼前5:14)。这是一种基督徒之间彼此敬爱的亲嘴。显然地,这个礼节只是在男与男之间或女与女之间行使(Apostolic Constitutions 2:57; 8:11)。按照巴勒斯坦的习俗,亲嘴时被亲的位置是,胡须,面颊,额头,手,脚,和可能是嘴唇(参箴24:26)。在诗85:10,上帝救恩的启示,被形容是公义和平安彼此相亲;预表性地,他们被描绘是彼此亲嘴。