词典
汉语拼音
Re Xin
中文
热心
英文
Warm-hearted
原文(希伯来文)
音译
洗拉特斯(Zeµloµteµs)
原文(希伯来文)
意译
热忱的人。此词在新约圣经中多处出现,意思是热心或急进(徒21:20;徒22:3;加1:14;等)。亦被翻译作:[和]奋锐党或[新]激进党。

词  解

热心。希腊词洗拉特斯(Zeμloμteμs),被用来将西门,耶稣12位门徒中的一位,与西门彼得分开(路6:15;徒1:13)。在主历66-70年的犹太战争中,奋锐党人是一个国家主义组织的成员。按照犹太史家约瑟夫,此组织始于迦玛拉的犹大(Judas of Gamala),反抗主历6年基里纽斯(Quirinius)的人口统计(约瑟夫著,Ant. xviii. 1. 1, 6; War ii. 8. 1)。后来一度成为了极端反抗罗马统治的义勇军;但是最终只是一个暗杀集团。因此被称作习卡利(Sicarii),意思是“刺刀党”(约瑟夫著,War iv. 3. 9; vii. 8. 1)。有学者认为耶稣时代的奋锐党人,是指这个组织的成员。另有学者认为,这个名称仍未成为该党的名字,而是指热忱维护律法的人们,不是指任何一个组织的成员。假如西门在未成为耶稣的门徒之前,属于后来成为了奋锐党的组织。他就不可能在成为了耶稣门徒之后,继续地留在奋锐党中。马可及马太所列出的门徒名单中(可3:18;太10:4),西门被用亚兰文称作迦南党人(Cananaean,),此词与希腊文的洗拉特斯(Zeμloμteμs)同意义。