词典
汉语拼音
Ri
中文
英文
Day
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

。一个有不同用法的词,意义包括:
 
1.白天的时间,与夜晚相对比。在被掳时期完毕之后及新约时代,“日”被分作12“时”(约11:9;参太20:1-12),由日出至日落,或由破晓至天黑。因此午正的“时”是第6时。这个系统,夏天的每一“时”长过冬天的每一“时”。
 
2.一昼及一夜加起来的时期,与地球自转一周的时间几乎相等。希伯来人将晚上至第二天晚上的时期,当作一个日历日(利23:27,32;参创1:5,8,13,等);意思就是由日落至日落(利22:6,7;参可1:32)。巴比伦人相似地,以日落当作每日的开始;埃及人以日出当作每日的开始;罗马人以午夜当作每日的开始。今日全球世人,沿用了罗马人的系统。
 
3.一段被指明的时期或景况,不论时间的长久。例如,“当日([钦]作试探日)”(诗95:8),“亨通的日子([钦]作亨通日)”(创7:14),“拯救的日子([钦]作拯救日)”(林后6:2),“那日(耶和华被尊崇日)”(赛2:11)。英文[钦]译本,经常将“几时”,“何时”,“那时”,翻译作“那日几时”,“那日何时”,“那日那时”(“in the day when”;利13:14;利14:57;亚14:3)。