词  解

如球的顶。下列词句的翻译

 

（1）希伯来词古拉（gullah；代下4：12，13；王上7：41，42）意思是碗。在上述的经文中，[新]译本就是如此翻译。这些经文所叙述的，显然地是在所罗门的圣殿中，柱子顶上突出碗状的装饰

 

（2）希腊词户坡匹阿卒（hupoμpiazoμ；林前9：27），字面的翻译是击打眼的下端；因此[钦]译本的翻译作保持在下（keep under）。保罗在这里所指的，是在拳赛中，对手们所遭受强烈的袭击；平行地，是他自己所练习的，极端的节制。