词典
汉语拼音
Ru Xiang
中文
乳香
英文
Frankincense
原文(希伯来文)
音译
雷邦拿(lebonah)
原文(希伯来文)
意译
源自喇班(laban),意思是白色。腓尼基语及南阿拉伯语作“lbnt”,亚兰语作“lbwnt? ”及“lbnt?”,希腊语作利班诺斯(libanos)。

词  解

乳香。正如希伯来名称所暗示的,这是一种白色的树脂,采自乳香属(Boswellia)的乳香木。属于乳香属的树木有五种;下列两种产生具有商业价值的乳香:B. Carterii及B. Frereana。这些树木只生长在南阿拉伯哈德拉毛高地(Hadhramaut)的佐法尔地区(Dhofa?r),和英属索马里兰(Somaliland)。被晒干的树脂被称作乳香。乳香的香味类似凤仙花香脂,特别是当它被燃烧时。
 
圣幕中所使用“至圣的香”,是用乳香及数种其它的原料制作的(出30:34)。素祭也使用乳香(利2:1,2,15,16;利6:15)。陈设饼的上端,也置有乳香(利24:7)。不可使用乳香的祭祀包括,赎罪祭(利5:11)和疑恨的素祭(民5:15)。米甸,以法,和示巴的骆驼商队,将乳香由阿拉伯运往巴勒斯坦(赛60:6;耶6:20)。为圣殿使用的乳香,和其它祭祀使用的物质,被保存在一个特别的大房间内(尼13:5)。解经家们不明了歌4:6所提到的“乳香冈? ”是指什么;有学者认为这是耶路撒冷王宫花园内,一座山岗的名字。另有学者将这个名字和同一节经文中的“没药山”,一同考虑;他们觉得这两个诗歌性的词句,是指新娘的胸部。博士们献给新生婴孩耶稣的礼物中,包括乳香(太2:11)。
 
参考资料: G. W. Van Beek, JAOS 78 (1958), 141–152; idem.,BA 23 (1960), 70–94; Moldenke, Plants, pp. 56–59.