词典
汉语拼音
Wang Zi Xing Ge
中文
妄自行割
英文
Self-mutilation
原文(希伯来文)
音译
喀塔图米(katatomeµ)
原文(希伯来文)
意译
残害毁伤,切成碎片。

词  解

妄自行割。“妄自行割”这个词,在经文中只出现过一次(腓3:2);这是对割礼的一个轻蔑讲法。就因为割礼已成为毫无意义的,甚至是有害无益的;因为在灵性方面,割礼导致人们信靠一个已被废掉的体制。因此割礼只不过是一项残害的行动。腓立比的信徒们被警告,要小心注意继续提倡这古旧仪式的犹太人。在此处,希腊词喀塔图米(katatomeμ),被用作另一个希腊词培立图米(peritomeμ)的双关词;后者的意思是割礼。作者似乎在暗示,继续提倡这古旧仪式的人士,令教会分裂,一如将教会切成碎片。