词典
汉语拼音
Wang Zi
中文
网子
英文
NET
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

网(Network)。下列词句的翻译
 
(1)希伯来词瑟巴喀(s?ebakah),意思是栅栏,网状系统;被用作形容所罗门圣殿中,铜柱顶上的网状装饰(王上7:18-42)
 
(2)希伯来词 玛阿瑟 芮设士(ma?as?eh resheth),意思是网状系统;被用作形容古代会幕献燔祭之祭坛上的网状系统(出27:4;出38:4)
 
(3)希伯来词 科芮艾(cho?rai;[钦]赛19:9);英文[钦]译本,将赛19:9的“科芮艾(cho?rai)”,翻译作“网状”;[和]及[新]作白布。[钦]赛19:9的翻译,详情不详;或许是指“白布”,也可是指“变成白色”。后者的意思是,“织布者将变成灰白”。希腊文七十士译本作“布琐斯(bussos)”,意思是“细麻布”。