词典
汉语拼音
Wang Zi
中文
王子
英文
Prince
原文(希伯来文)
音译
一般作薩珥(sŒar)及拿席(nasŒéÆ)
原文(希伯来文)
意译
亚兰文一般作阿查叙达珥盼(?achashdarpan);希腊文一般作阿尔宠(archoμn)。

词  解

王子(俗译王子或亲王)。因出生于王族家室,或受封担任高官或权贵的男士。亚伯拉罕被公认是“尊大的王子”(创23:6)。英文[钦]译本中,以色列各支派的首领被称作“王子(prince)”([钦]民1:16;[和]作首领,[新]及[修]作领袖[leader])。英文[修]译本中,有些国王被称作“王子(prince)”([修]王下20:5;但10:13;[和]作君)。英文[修]译本中,有些地方行政长官被称作“王子(prince)”(但3:2;[和]作总督)。英文[修]译本中,有些国王的主要谋士被称作“王子(prince)”(斯1:14;[和]作大臣;参拉7:14)。
 
基督的称号,每一个都指出祂的性格或职分,包括:“和平的君([钦]作和平的王子[princeof Peace])”(赛9:6),“大君米迦勒([钦]作米迦勒王子[Michael your prince])”(但10:21),“天使长米迦勒([钦]作米迦勒王子[Michael…the GreatPrince])”(但12:1),“生命的主([钦]作生命的王子[the prince of Life])”(徒3:15)。圣经称呼撒但作,“空中掌权者的首领([钦]作空中掌权者的王子[the prince of the power of the air])”(弗2:2),“这世界的王([钦]作这世界的王子[the prince of this world])”(约12:31;约14:30;约16:11),“鬼王([钦]作鬼魔的王子[the prince of the Devils])”(太12:24)。