词典
汉语拼音
Wei Jing
中文
伪经
英文
Apocrypha
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

伪经(Pseudepigrapha)。在基督教时代开始之前或之后不久的几个世纪内,所书成的犹太文献。“伪经(Pseudepigrapha)”这个名称,意思是“误称的书名”; 原因是为了提高这些书卷的声望,作者往往隐藏自己的身份,冒充书卷的著写人,是圣经中一位著名的人物。并不是所有这一类的文献都是用冒充的笔名出版的;相反地,某些这一时代是用笔名出版的书卷,被列入次经(Apocrypha);例如所罗门智训,巴录书,及耶利米书信。学者们仍未有共同的理解,那一些书卷应被列作“伪经(Pseudepigrapha)”。可是下列的书卷,一般已被列入:
 
巴勒斯坦的著作(Palestinian Writings)。
 
禧年书(The Book of Jubilees)。可能是于主前第2世纪书成;内容是将创世记的经文利用米德拉示式的解经法扩张(Midrashic Expansion),并加上出埃及记1-12章的经文。原文用希伯来文书写,尚存的译本,是希腊文翻译本的伊塞俄比亚(Ethiopic)文译本。与死海书卷混在一起的残片,许多是这份文献的残片。书名取自书中注写年份的方法,使用49年一周次的禧年制度。作者自称,在西乃山上陪伴摩西的天使(此书1:29;2:1),将书中的资料供应给他。犹太人的节期,在书中追索至先祖时代。
 
十二先祖的遗训(或称十二先祖见证记;The Testaments of the Twelve Patriarchs)。此书自称是雅各12个儿子们给予他们后人的最后遗言(与创49章所记载雅各为儿孙们的祝福,和申33章所记载摩西的祝福对比)。此书用希腊文书写;某些学者同意,此书是基督教的文献;书中的资料,源自主前第二或第一世纪,由犹太作家们写作,伪称是不同先祖遗留下来的训言。亚兰文的利未遗训,及希伯来文的拿弗他利遗训手抄本,已在死海书卷中被发现。亚兰文的利未遗训,亦在埃及开罗犹太会堂的圣所内(Cairo Genizah)被发现。此遗训教导,弥赛亚将会出自利未支派,敌对基督的将会出自但支派。见死海书卷项。
 
以赛亚殉道记(The Martyrdom of Isaiah)。犹太人有关以赛亚殉身的传统性描述,以伊塞俄比亚(Ethiopic)文保存。内容是因为先知预言耶路撒冷城的毁灭,玛拿西王怎样地用木锯将他锯死。
 
耶利米的遗漏之书(The Paralipomena of Jeremiah)。这个名称的意思是耶利米其它的讲话(或是巴录其它的讲话)。有学者认为,这份文件是由基督教徒于主历第2世纪写作的;可是,或许是根据犹太人的资料。按照这遗漏之书(Paralipomena),在巴比伦王尼布甲尼撒未毁灭耶路撒冷之前,耶利米听从上帝的吩咐,将圣殿中属圣的器皿隐藏起来;然后被掳至巴比伦。巴录继续逗留在耶路撒冷。多年之后,耶利米与一群被掳的人士,归回到耶路撒冷。凡不愿与他们异邦妻子离婚的人,不得搬进耶路撒冷。因此他们重建撒玛利亚。当先知宣扬借着耶稣基督得救的道理时,人们将他用石头打死。
 
先知们的生平(The Lives of the Prophets)。此书的内容包括,一系列被号称是旧约众先知生平的传奇素描。此书尚存的版本,是希伯来原文的希腊文译本。此译本可能完工于主历第一世纪。
 
约伯的见证(The Testament of Job)。旧约人物约伯的传奇米大示(Midrash;即教训性的注释)。此书尚存的版本,是亚兰原文的希腊文译本。此译本完工于主历第一世纪。此书的资料,出现于旧约圣经希腊文译本,伯2:9及 伯42:17的经文之后。
 
亚当和夏娃的书卷(The Books of Adam and Eve)。哈加达(hagadic)对亚当和夏娃堕落和悔改的进一步阐释。原文(可能是亚兰文)是由一位主前第一世纪的犹太人士着写。也可能是于主历第4世纪,由基督教人士重新写作。希腊译本误称此书作,摩西的启示录(Apocalypse of Moses)。
 
所罗门的诗篇(The Psalms of Solomon)。十八篇希伯来诗篇的希腊文翻译。由主前第一世纪的一位法利赛人书写。
 
以诺记(The Book of Enoch)。一卷启示性的著作,又称以诺一书及伊塞俄比亚(Ethiopic)的以诺书;后者是因唯一尚存的完整版本,是伊塞俄比亚文(Ethiopic)的译本。可是,在死海书卷的众多碎片中,有十卷残碎的手抄本,是此书的亚兰文版本。在所有的伪经(Pseudepigrapha)中,以诺记是最长的;在所有未被纳入正典的启示性的著作中,此书是最重要的。于主前第一及第二世纪书成,此书是一份由数位著者写作,混杂性,很难分清的文献。书的内容是一系列被称作以诺所见的异象,包括:罪的来源,天使的本性和将来。也包括一些与末世学主题有关的异象,例如审判,复活,及革赫纳(Gehenna;即地狱)的性质,和乐园(Paradise)的性质。内容的大纲如下:首先是导言,阐述写作此书目的及概述以诺观察众天;跟着第一大部分(第6至36章)是细述堕落的天使是罪的起源,以及他们对世人女儿的欲望;第37至71章叙述以诺的三大明喻(Similitudes of Enoch),第一个明喻叙述的许多事项中,包括上帝将来的国度(第37至44章)。第二个明喻(第45至57章)介绍超人“人子(Son of Man)”;将以弥赛亚的身份,来到世上。许多学者认为,这些有关“人子(Son of Man)”的叙述,对新约圣经的福音书,有一定的影响。第三个明喻,描绘了弥赛亚的荣耀,和祂在全球君王之上掌权(第58至69章)。可是死海书卷的以诺记,没有包括三大明喻在内的部分;这就显示这一部分是后期的写作,可能是于主历第一或第二世纪,由一位犹太人士或基督教人士操笔。第72至82章讲述发光的天体。跟着是两个梦中所见的异象(第83至90章);一个与洪水有关,另一个与世界的历史直至弥赛亚建立王权有关。下一段包括以诺的劝诫,将世界历史分作10个阶段的周期启示(ApocalypseofWeeks),和最后附加多方面的资料(第91至105章)。
 
摩西升天记(The Assumption of Moses)。主历第一世纪,由犹太人士用希伯来文或亚兰文写作的资料,合成的一卷书。可是尚存的版本,只是两片由希腊文翻译成拉丁文的残片。原文或希腊文的译本,早已遗失。残片的内容包括摩西向约书亚所讲的话,预言以色列人的历史;可是有关摩西逝世及升天的部分,已经不存在了。
 
巴录的启示(The Apocalypse of Baruch)。这是一卷合成的书,描述巴比伦大军征服耶路撒冷的经过(主前586年);书中为上帝对待以色列人的方式,提供辩护。此书又称叙利亚文的巴录书(Syriac Baruch),因为被保留下来的,是一卷由希腊文翻译成叙利亚文的手抄本。原书于主历第一世纪下叶完成。这卷伪经不应与次经或旁经的“巴录书”混淆(见次经-8项)。
 
以斯得拉二书(The Second Book of Esdras)。此伪经又被称作以斯得拉四书或以斯拉四书;一般被认作次经的一卷书,此圣经词典在次经项讨论此书。此书不是公认圣经正典的一部分。见次经-2项。
 
近来的研究,发现这些伪经或其中的一部分资料,似乎是基督教会中的犹太人士们写作的。甚至假如十二先祖的遗训,以诺记,摩西升天记,巴录的启示,和以斯拉四书,原先是犹太人书写的,可是现存的版本,无疑地包含主历第二世纪基督教附加的资料和篡改。
 
巴勒斯坦之外或于亚力山大城出版的著作。
 
阿立斯提亚的书信(The Letter of Aristeas)。号称是由埃及王托勒密二世(费拉特弗[Philadelphus] ;主前285-246年)的一位朝官阿立斯提亚(Aristeas),书写给斐罗克拉茨(Philocrates)的一封书信。此信可能是于主前第二世纪,由住在亚力山大的一位犹太人书写;内容包括将犹太人的律法翻译成希腊文的经过(即七十士译本[LXX]),后来的一位编者,将它修正。信中述说,托勒密愿望获得一份犹太律法的希腊文译本,打算将它安置在亚力山大城的图书馆中。他向耶路撒冷的犹太大祭司呼吁,请他派资深的学者来到亚力山大城,进行翻译的工作。大祭司差派了72位犹太学者,据说他们在72日之内完成了翻译的工作。
 
西比喇的神谕(The Sibylline Oracles)。主前第二世纪至主历第五世纪或更迟一点,神谕文献的集成;包括异教,犹太教,和基督教的启示文献。一部分是改编,一部分是效仿希腊和罗马异教的西比喇预言集(sibylline books)。上述文献都是六音步诗(hexameter verses),一如早期希腊诗人荷马的诗词。西比喇神谕的原本有15卷;其中12卷仍然存在(第IX, X,及 XV卷已遗失)。
 
玛喀比传三书(Third Maccabees)。历史文献,记录犹太人怎样阻扰埃及王托勒密四世(费罗帕托[Philopator] ;主前217年)意图进入圣殿的企图;又记录了当他意图屠杀亚力山大城中的犹太人时,它的计划怎样地失败。此书是于主前100年左右,用希腊文书写的。有些七十士译本(LXX)的手抄本中, 拥有这卷书。叙利亚的基督教会,给予这卷书很高的评价。
 
玛喀比传四书(Fourth Maccabees)。希腊哲学论文的文献;可能是于主前63年至主历38年,为犹太人写作。书内嘱咐理性的原则,避免感情用事。此书将玛喀比时代作为患难中需要刚毅的例子,阐明书中的主题。
 
斯拉夫文的以诺书(Slavonic Enoch)。亦被称作以诺二书或以诺之秘密书(Secrets of Enoch)。被称作斯拉夫文以诺书的原因是,虽然此书大约是于主历第一世纪,用希腊文写作的,可是仍存在的版本,却是两种斯拉夫文的译本。内容形容以诺被带领参观七层天;及他由一位向他讲话30昼夜的天使那里,所获得的启示;最后是他在未升天之前,向他儿子们所讲劝勉与吩咐的话。
 
希腊文的巴录书(Greek Baruch)。又被称作巴录三书。学者们将著书的最迟时间,置于主历第二世纪。书中记录了,耶利米的书记巴录所见到七层天的异象。
 
在死海书卷众多的文献中,有一些可被称作伪经(Pseudepigrapha);包括
 
(1)一份包含伪经之类资料的亚兰文文献,论述先祖们的事迹。文献的编者称呼此书作“创世旁经(A Genesis Apocryphon)”
 
(2)一份伪耶利米文献
 
(3)约书亚诗篇
 
(4)摩西的父亲暗兰的异象
 
(5)拿邦尼度(Nabonidus)的祷告。见死海书卷项。