词典
汉语拼音
Wei Zhang
中文
苇杖
英文
Reed staff
原文(希伯来文)
音译
一般作卡涅(qaneh)
原文(希伯来文)
意译
希腊文作卡拉摩斯(kalamos);意思是芦秆,草本植物的主茎,杖。

词  解

苇杖。经文中多处提到不同的芦苇,到底是哪一种类,至今仍难分辨。禾本科的花叶芦荻或花叶芦竹(Arundo donax),一种粗壮的植物,高达2.5 至 5.5公尺(约8至18英尺),底部直径达5至7.5公分(2至3英寸),可能是经文经常所指的。经文提到,当人们靠这折断的芦秆时,秆上的刺可刺伤人手(王下18:21;赛36:6);可能就是指这种植物。被用作击打基督的“苇子”(太27:29,30),被用作将蘸满醋的海绒递给祂的“苇子”(太27:48;可15:36),很可能就是禾本科花叶芦竹(Arundo donax)的主茎。见菖蒲项,蒲草(Flag)项,笔(Pen)项。
 
参考资料:Moldenke, Plants,第 50, 51页。