词典
汉语拼音
Xi An
中文
锡安
英文
Zion
原文(希伯来文)
音译
锡咏(Sîyôn)
原文(希伯来文)
意译
原意不详,可能是标记柱。希腊文作锡安(Sioμn)。

词  解

锡安。起初,这个名字是指后来被称作耶路撒冷,东南方的一座山;耶布斯人在山上建筑了一座要塞,大卫将要塞攻克,并将名字改作大卫的城(撒下5:7;王上8:1)。这座山位于汲沦谷与泰罗边谷(Tyropoeon)之间,及后来成为圣殿山的南边。当大卫将约柜移入他的新京城时,锡安就成为了上帝居所的所在地。所罗门在这座山上建筑圣殿,并将约柜移入其中之后(赛2:3;赛8:18;等),锡安这个名称,最终被用作称呼位于东北方的这座山。有时锡安这个名称,被用来称呼耶路撒冷的全城(赛33:20;赛60:14);或整个以色列国(赛40:9;亚9:13)。耶路撒冷及城中的居民,被称作锡安的儿女,儿子,或女儿(诗48:11,12;赛1:8;赛10:32;珥2:23;亚9:13;等)。新约教会,继承了旧约上帝子民的地位,被形容是“来到锡安山”(来12:22,23;参彼前2:5,6)。最后,当约翰在异象中观看十四万四千人时,他们是在“锡安山”,与“羔羊”一同站立(启14:1)。
 
不幸由中古时代开始,“锡安”这个名称被错误地称呼耶路撒冷西南方的一座山(主前20年至主历70年的“上城”)。这样地使用这个名称,是因中古时代的传统。犹太人用史家约瑟夫对城墙的形容做根据;基督徒用圣锡安教堂的位置做根据。后者建于基督最后晚饭之大房间(Cenaculum)的传统地址。这个房间在基督升天许多年之后,仍然是位于耶路撒冷,基督教会的重要活动中心。最近一个世纪的发挖工程,发现“大卫的城”,限于东南方的山上。位于西南方山上的区域,直至希西家或玛拿西在位的年间,方才成为耶路撒冷城的一部分。为最初的锡安,见大卫城项。