词典
汉语拼音
Xi La Ha Ma Xi Luo Jie
中文
西拉哈玛希罗结
英文
Silaham the Mashelot
原文(希伯来文)
音译
西拉哈玛希勒廓士(SelaÔ HammachleqoÆth)
原文(希伯来文)
意译
一般被认为是分开的岩石;平滑的石,逃遁的石,也曾被建议。

词  解

西拉哈玛希罗结。玛云旷野中的一块磐石;扫罗曾在此旷野中,追寻大卫(撒上23:25-28)。英文[修]译本,将这个词翻译作逃遁的石。“西拉哈玛希罗结”这处地方,已被鉴定就是洼地奥-马拉齐(Wa?déμ elDMala?qi);一个靠近犹大地迦密的狭窄低洼的峡谷;撒上23:25-28所记载的事迹,一定是发生于此处。当扫罗和跟随他的人,在峡谷的一边行军时,大卫和跟随他的人,却在峡谷的另一边行走。他们可互相看到对方,近到甚至可与对方讲话;可是扫罗必需经过相当长的弯路,方才可以追得上大卫。