词典
汉语拼音
Xi Luo Ya
中文
西罗亚
英文
SILOAM
原文(希伯来文)
音译
西罗阿柯(Shiloach)又作 施拉柯(Shelach)
原文(希伯来文)
意译
字根是沙拉柯(shalach),意思是被差派。希腊文作西罗恩(Siloμam)。

词  解

西罗亚。基训池的水,经过一道水流,被引入西罗亚池。[和]约9:7称呼它作西罗亚池([钦]作Siloam),[和]尼3:15亦称呼它作西罗亚池([钦]作Siloah)。按照犹大史家约瑟夫,此池位于耶路撒冷城的南部(约瑟夫著,War v. 4. 1, 2)。就是今日被称作西湾池(Birket Silwa?n)的水池,此池的面积等于约17.8 x 5.5公尺(58 x 18英尺)。西罗亚池的水,是由汲沦谷中的处女泉(Virgin’s Well)汲取;流经的水道通过岩石之中凿出来的隧道。隧道长达约533公尺(1749英尺),宽约61公分(2英尺),高度达约1.5至4.6公尺(5至15英尺)。见地图XVII,XVIII,及图259。学者们一般性的同意,此水道和原先的池,是由希西家王兴建(王下20:20;代下32:30)。主历1880年,考古学家们在离开西罗亚池端的出口,约六公尺远的隧道墙壁上,发现了六行字句的碑文。碑文形容由岩石中凿出这隧道的经过,并给予有关隧道尺寸的宝贵资料:
 
“ […当](隧道)被凿穿的时候。凿穿的过程是这样:- 当[…](仍)旧[…] 斧头,每一个人向着他的伙伴,当那儿仍有三肘需要凿穿时,[听到了]一个人的声音,向他的伙伴呼召,因为岩石有重迭的部份,在右边[和在左边]。当隧道被凿穿的时候,石匠砍劈(岩石),每一个人向着他的伙伴,斧头对斧头。跟着水由水泉向水池流经1200肘,石匠头顶以上的岩石高达100肘。”(W ·奥尔伯莱 [W. F. Albright] 著,ANET 321)。
 
路13:4所提到的西罗亚楼,可能是位于西罗亚池附近的一座建筑物。