词典
汉语拼音
Xi Ma Bu
中文
细麻布
英文
Fine linen
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

细麻布(Fine Linen)。一般是希伯来词 设叙(shesh)及巴斯(bu?s),希腊词布速斯(bussos)及布辛诺斯(bussinos)的翻译。上述四个词句都是指古代一种优良质量的麻布;应当与希伯来词 巴得(bad)区别。后者是指一般的麻布或棉布。细麻布这个词也可是几个其它词句的翻译;可是的确是比较少见。古人珍惜细麻布。埃及出产的细麻布举世闻名(参创41:42;赛19:8,9),所罗门提及它是奢侈的货品(箴7:16)。以西结把推罗比作用埃及绣花细麻布做帆的船(结27:7)。会幕的幕幔(出26:1;出36:8)和会幕院子的帷子(出27:9;[新]作帷幔),都是用细麻布制作的。祭司穿戴的衣袍,也都是用细麻布缝制的(出39:1-5,8,27-29;等)。亚利马太的约瑟,用细麻布(希腊词“辛荡[sindoμn]”;[修]作细麻布质的裹尸布[linen shroud])裹了耶稣的身体(可15:46)。启18所提到迷惑人的大巴比伦,被形容是贩卖细麻布(启18:12)及穿着细麻的衣服(启18:16)。启19:7,8陈述,羔羊的新娘穿着“光明洁白的细麻衣”;这细麻衣预表“圣徒所行的义”。