词典
汉语拼音
Xi Ma Bu
中文
细麻布
英文
Fine linen
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

细麻布(Linen)。一种用亚麻纤维织成的布料。由最早期开始,埃及已种植亚麻和织造细麻布(见创41:42;赛19:9)。巴勒斯坦的低地,气候潮湿及炎热,也适合于种植亚麻。证据证明,以色列人进入巴勒斯坦时,喇合在耶利哥进行织造麻布的营业(书2:6)。在上述种植亚麻的地区内,农民于秋季,约阳历11月撒种。成熟的时限约110天;收成时农民将整棵植物拔起,然后将主干与种荚分开。经过洒水之后,主干被置于日光之下一些时候;跟着被泡在水中约一周半之久。这些过程令纤维成为柔软,容易被压制和分开。分开后,被用梳麻刷梳理;和拉成丝状,以备织造麻布之用。
 
出埃及记使用这个词的时候,大半是使用希伯来词“设叙(shesh)”;此词可能是源自埃及词“shs?”。“shs?”指一种品质高尚的细麻布。法老给约瑟穿上“细麻衣(原文做设叙[shesh])”(创41:42);会幕的幕幔(出26:1)和会幕院子的帷子(出27:9,16,18;[新]作帷幔),都是用这种细麻布制作的。大祭司所穿戴的以弗得(出28:6),带子(出28:6),外袍和冠冕(出28:31,39),也都是用这种细麻布缝制的。
 
有学者相信,使用次数稍逊的希伯来词 巴得(bad),虽然仍是指优良质量的细麻布,可是当使用这个词的时候,所强调的并不是质量。“孩子穿着细麻布(原文作巴得[bad])的以弗得”(撒上2:18);在挪伯被扫罗杀害的祭司们,也是穿戴着细麻布的以弗得(撒上22:18)。当大卫将约柜由基列耶琳运出时,他穿戴的也是细麻布的以弗得(撒下6:14)。以西结在异象中所见到“腰间带着墨盒子”的人,也是穿着巴得(bad;结9:2,3,11)。
 
另一个一般性,指细麻布的希伯来词是匹叙塔(pishtah)。使用这个词是为对照细麻布及羊毛质的衣着(利13:47,48,52,59;申22:11);但是也可作一般性的用法(耶13:1;结44:17,18)。另外有几个词句被翻译作细麻布。下列几个在新约圣经中,被翻译作细麻布的希腊文词句:路16:19及启18:16等经文中的布速斯(bussos)及布辛诺斯(bussinos),它们是借自希伯来词巴斯(bu?s);路24:12及约19:40等经文中的欧透尼昂(othonion);可14:51,52等经文中的“辛荡[sindoμn]”。
 
于1947年被发现的某些死海书卷,被包裹于细麻布中。当这些细麻布被用科学方法鉴定时,被证实是1900多年前的文物。见细麻布(Fine Linen)项。