词典
汉语拼音
Xiao Qian
中文
小钱
英文
Money
原文(希伯来文)
音译
见一文钱 见下
原文(希伯来文)
意译

词  解

小钱(Penny)。下列各希腊词句的翻译
 
(1)科转得(kodrantēs),与罗马钱币阔转斯(quadrans)等值;这是一枚小的青铜钱。两个科转得(kodrantēs)等于一个阿撒瑞乌斯(assarius)。科转得(kodrantēs)的重量由一点五克至三克不等([吕]太5:26;[吕]可12:42;[和]作一文钱或大钱;[新]作一分钱或一个铜钱)。见“钱,钱币”-2 项
 
(2)阿撒利翁(Assarion),一枚罗马的青铜钱币,重量由六克至八克不等([吕]太10:29;[吕]路12:6;[和]作一分银子;[新]作一个大钱)。见见“钱,钱币”-3 项
 
(3)第那列翁(Deμnarion)。只有英文[钦]译本,将第那列翁翻译作100便士(Pence);[和]作十两银子;[新]作一百个银币。见“钱,钱币”-4 项。