词典
汉语拼音
Xie Tian
中文
血田
英文
Blood Field
原文(希伯来文)
音译
亚革大马(Akeldamach)
原文(希伯来文)
意译
亚兰词协革迪玛(Chaqel dema’)的音译;意思是“血田”。

词  解

血田。原先被指定作“窰户的田”;可是当犹太人的领袖,用犹大后悔后退还给他们的血钱购买这块地之后,这地就被称作“血田”,专被作为埋葬客死他乡的人(太27:6-9)。原文的音译“亚革大马”,呈现在徒1:19,跟着这节经文供应了这个词的意义。当地的一个传统,将这块田置于欣嫩谷南端的坡上;该处的泥土呈赤色,耶利米时代的窰户,可能在该处设立工场(耶18:2;耶19:2,11)。