词典
汉语拼音
Xing Shu
中文
杏树
英文
Apricot trees
原文(希伯来文)
音译
沙柯得(Shaqed)
原文(希伯来文)
意译
字根是鲁兹(l?z)。字根的意思是觉醒,看守。

词  解

杏树。一种开花的核果树,学名是扁桃树(Amygdalus communis),别名是巴旦树,蔷薇科桃属植物。早在每年一月,树已开始开白色或淡粉红色的花朵,比其它的树木更早。就因为它预报春天,因此被称作“警惕的树(wakeful tree)”或“苏醒树(wake tree)”。杏树高达约3.5至5公尺(12至16英尺),杏仁因所含的脂油成为经济核果。树的嫩叶,于花开之后发芽;树叶呈椭圆形,叶的边缘呈锯齿状,叶的顶端呈急尖形。果仁被包裹于坚壳之内;坚壳之外,是多果汁及多茸毛的果皮。虽然杏树的外形及花朵与桃树相似,可是杏树的果实缺乏多浆的果肉;与桃树的果实有分别。可能在先祖的时代,埃及没有杏树,因为雅各将杏仁当作礼物,送往埃及(创43:11)。上帝指示摩西,将七个枝子的灯台和灯台的杯,模仿杏树的枝子和花朵的形状(出25:33,34;出37:19,20)。亚伦的杖发芽,开花,和结了熟杏(民17:8)。传12:5的“杏树”,相信是代表一位先祖须发斑白的头;因为由远处观望树的花朵,花朵呈雪白色。在耶利米所见的第一个异象中,上帝用了“杏树枝”,预表祂在耶路撒冷,留意保守祂的话。希伯来词“鲁兹(l?z)”,在创30:37被翻译作“杏树”([钦]误译作“榛树(hazel)”)。
 
参考资料:Moldenke, Plants, pp. 35–38。