词典
汉语拼音
Xiu Qi
中文
休妻
英文
Divorce
原文(希伯来文)
音译
克瑞提示(kerîthîth)
原文(希伯来文)
意译
辞退。直译是切断;字根是卡拉士[karath],切断。[俗译]离婚。希腊文作阿珀斯塔逊(apostasion)。

词  解

休妻([俗译]离婚)。记载于申24:1-4的离婚法未被颁布之前,显然地,以色列人和古代一般的社区,都没有正式离婚的规定,意图与妻子离婚的人士,只是命令他们的妻子离开家庭。亚伯拉罕曾娶了夏甲,他就是如此地与夏甲离婚(创16:3;创21:9-14)。按照近东的风俗,每一位妇女必需跟随男性的家人,或许是她的父亲,或许是她的丈夫;没有如此的关系的妇女,代表羞辱和缺乏。因此当一位妇女被丈夫离异时,她就必需离家在社会里漂浮;可是当代的社会,没有为她留任何的地位,一般人也以歧视的眼光对待她,对她毫无同情心。怀着改善离婚妇女的动机,上帝恩慈地命令,如此离婚的妇女,应当获得一份被称作“休书”的离婚证书,证明她的离婚身份。这样,她就可以合法此,不需要担忧任何的耻辱,成为另一位男士的妻子。耶稣宣告,摩西律法有关离婚的律例,是因为以色列人的心硬,方才被颁布的;“但起初并不是这样”(太19:3-9;参林前7:10,11)。因此记载于申24:1-4的离婚法,并不是容许随意离婚,而是约束根深蒂固的风俗,保护妇女不被反复无常的丈夫伤害。耶稣重新地阐释这条律例,陈述假如丈夫不是因为妻子不忠,与她离婚另娶别人的话,这位丈夫就是犯奸淫(太5:31,32;太19:3-9)。