词典
汉语拼音
Xue Wen
中文
学问
英文
Knowledge
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

学问。英文[钦]译本,有两处使用“Science(学术)”这个词(但1:4;提前6:20)。此词的希伯来原文是“玛答(madda’)”,原意是“知识([和]作学问)”;希腊原文是“革诺西斯(gnōsis)”,原意是“知识([和]作学问)”。[和]代下1:10-12及 [和]但1:17,将希伯来词“玛答(madda’)”翻译作“聪明”。[和]腓3:8,将希腊词“革诺西斯(gnōsis)”翻译作认识;[和]彼前3:7,将希腊词“革诺西斯(gnōsis)”翻译作情理。新约圣经大多数的经文,将这个希腊词翻译作知识。英文词“Science(学术)”原自拉丁词“Scio(赛欧)”,意思是知道。古式英文,此词指广泛的知识。现代各种语言,仍保留这个广泛的意义“学术”;但是大多数的时候,“Science(科学)”这个词,被用来指系统性地研究地球上及宇宙间各门分门别类的知识。