词典
汉语拼音
Xun Ci
中文
训词
英文
Precepts
原文(希伯来文)
音译
瓦密司(wahmis)匹库丁姆(piqqûdîm)
原文(希伯来文)
意译
命令;诫命。训词(一定是众数)。希腊文作安图勒(entolē)。

词  解

训词。一项具体的命令,接受的人有责任必须履行;一般是上帝给予人的命令,人需要遵守(诗119:4;耶35:18,[和]作诫命;可10:5,[和]作条例;罗2:26,[和]作条例;等)。英文[钦]译本诗119,希伯来词“匹库丁姆(piqq?d?m)”被翻译作“precepts(训词)”21次;在诗19:8,“匹库丁姆(piqq?d?m)”被翻译作“训词”;在诗103:18 及诗111:7,“匹库丁姆(piqq?d?m)”被翻译作“训词”。