词典
汉语拼音
Ya Gu Shi Du
中文
奥古斯督
英文
Augustus
原文(希伯来文)
音译
奥古斯图(Augoustos)
原文(希伯来文)
意译
拉丁文奥古斯图(Augustus)的音译。意思是威严。

词  解

奥古斯督。
 
主前27年,罗马元老院授予盖乌斯?渥大维乌斯(Gaius Octavius;简称渥大维)“奥古斯督”这个称号;由那时开始,世人就以这个称号称呼这位罗马帝国的第一位皇帝。他出生于主前63年,是茹留该撒(Julius Caesar)的侄孙,也是茹留该撒的养子和合法继承人;他的全名作盖乌斯?茹留该撒?渥大维乌斯(Gaius Julius Caesar Octavius)。这就是罗马仍以共和政体存在时,他被称呼作渥大维的原因。茹留该撒于主前44年遇刺后不久,渥大维成为一位执政官(主前43年);与安东尼(Antony)及雷比达(Lepidus)组成“后三头同盟(Second Triumvirate)”。之后的12年间,他活跃于行政与军事活动;而且他胜过所有与他竞争的对手。主前36年,雷比达被由“三头同盟”中剪除。意图与埃及皇后克利奥佩陀拉(Cleopatra)一同建立东方帝国的安东尼, 于主前31年著名的亚克兴战役中(Battle of Actium),被彻底地击败。由那时开始,直至他于主历44年逝世,奥古斯督是罗马帝国唯一的头号人物。他在位的年间,被公认是罗马帝国的黄金时代。他的常备军拥有25个军团,加上类似数目的后备军,一共有25万至30万军兵。他和他的将军们,在西班牙(俗译西班牙),德国西部,和帕提亚(中国古代历史作安息帝国)西部,将帝国的版图扩张。主历4年,他将提庇留纳为义子。他于主历14年逝世,享年76岁;义子提庇留继承王位。尚存的生平录,可在土耳其首都安哥拉看到;这是用希腊文及拉丁文雕刻的碑文。
 
圣经中以他的称号“该撒奥古斯督”(路2:1),提到渥大维的名字;背景是他下的诏书,令约瑟和马利亚在耶稣即将出生的时候,来到伯利恒。虽然奥古斯督不是犹太人的朋友,可是为了权宜之计,寻求他们的效忠;因为他们的国土,是位于罗马帝国极东的边疆上。他珍惜大希律的友谊,希律以用皇帝的名字命名他的京都该撒利亚,作为回报。又将撒玛利亚城改称西巴斯特城(希腊词西巴斯图[Sebastos],与拉丁词奥古斯督是同义词)。耶路撒冷的圣殿,每日都以奥古斯督的名义献上燔祭;费用由奥古斯督付出。
 
参考资料:The CAH, vol. X (Cambridge, 1934)。
 
2.英文词“Augustus(奥古斯督)”,出现于[钦]徒25:21,25; 所指的是罗马皇帝。被翻译作这个英文词的希腊词是西巴斯图(Sebastos),原意是受尊敬的。[和]徒25:21作该撒;[和]徒25:25作皇帝。