词典
汉语拼音
Yin Qian
中文
银钱
英文
Money
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

银钱。由政府当局发行,当作标准货币的金属硬币;这些硬币拥有政府保证的价值。最早的钱币,是由吕底亚的国王,于主前第7世纪发行的。波斯王古列于主前547年征服吕底亚的京城撒狄,他继续铸造这一类的钱币;渐渐地,这些钱币通行在整个波斯帝国的范围内,并传往其它国家。黄金,白银,和青铜,是用来铸造古代钱币的金属;青铜是最常见的。下列希腊词,在英文[修]译本新约圣经中,被翻译作“柯暗(Coin)”(意即钱币;英文[钦]译本不使用这个词):第那芮翁(Deμnarion),得辣玛(Drachma),勒皮特(Lepton),及柯尔马(Kerma);见太22:19([和]作银钱);可12:15([和]作银钱),42([和]作小钱);路15:8,9([和]作钱);路20:24([和]作银钱);路21:2([和]作钱);约2:15([和]作银钱)。第那芮翁(Deμnarion)及 得辣玛(Drachma)指希腊或罗马银币。这些银币的正面,铸有皇帝的肖像和称号;反面铸有守护神或重要神明的像。这些钱币上的铸像,令保守的犹太人,拒绝接收它们作为殿银或捐献给圣殿的款项。所以基督在世时,犹太人自己铸造铜质的钱币;他们的钱币只有希伯来文的字样,没有任何生物的铸像。因此每逢节日期间,兑换银钱的商人,就在圣殿的院子里,进行他们的交易(太21:12;约2:15)。他们接受来到圣殿朝拜人士,将他们所带来不同国家银钱,兑换成圣殿所接受的钱币。见达利克项,钱项。