词典
汉语拼音
Yong Fa Shu De
中文
用法术的
英文
Use Magic
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

用法术的(Enchanter)。在英文[修]译本,但1:20及但2:2等经文中,希伯来词阿叙沙纷音姆(’ashshaph?m)和亚兰词阿设纷(’asheph?n),被翻译作英文词“嗯虔特尔(Enchanter);[和]及[新]作用法术的”。
 
在英文[钦]译本中,这个英文词只出现过两次。在申18:10,它是希伯来词“拿夏叙(nachash)”的一个衍生词的翻译,意思是找寻征兆,或占卜([和]及[新]作用法术的)。另一次是在耶27:9,它是希伯来词“阿南(’anan)”的一个衍生词的翻译,意思是去出现,去使之出现;因此可能是指巫师或巫婆([和]作观兆的; [新]做算命的)。