词典
汉语拼音
Yong Gong
中文
佣工
英文
Domestic helpers
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

佣工。英文词“司卢斯(Sluice;俗译堰内之水)”,在英文[钦]译本,出现于赛19:10;所指的是被禁锢的水。可是希伯来原文“希克尔(seker)”的原意是“受雇的”([和]作佣工,[新]作受雇的)。英文[钦]译本的翻译,是根据犹太人的旧约亚兰文注释,他尔根(Targums)和拉丁文的武加大译本(Vulgate)。