词典
汉语拼音
Yong Xian De [Wu]
中文
永献的[物]
英文
A permanent offering
原文(希伯来文)
音译
协尔芮音姆(cherem)
原文(希伯来文)
意译
虔诚的人或物。

词  解

永献的[物]。这个词的基本概念是,向某一项事务(或某一位人物)下禁令;这禁令包括被逐出社区,或被破坏。经文将希伯来词协尔芮音姆(cherem),不同地翻译作“当毁的物”(申13:17),“当灭的物”(书6:18),“永献的物”(结44:29),“永献的”(利27:28),等。在上述例子中,协尔芮音姆(cherem)的意思隐示着,所献上的物件,被禁止为世俗的社区使用(利27:28,29;结44:29)。