词典
汉语拼音
Ma Jia Dan
中文
馬加丹
英文
M
原文(希伯来文)
音译
瑪咖丹(Magadan)及瑪革大拉(Magdala)。正文證據支持前者。
原文(希伯来文)
意译

词  解

詞解

馬加丹。加利利海濱的一處地方(太15∶39),準確位置尚未被鑑定。與此經文平行的章節,可8∶10稱呼它作大瑪努他。瑪革大拉是希伯來詞密革稻(Migdal。亞蘭文作密革彫拉[Migdela?])的衍生詞。按照他勒目(Talmud),加利利海西岸靠近提比哩亞及哈馬,有一個馬加丹,距離加利利海不到安息日可走的路程(見安息日可走的路程項)。這個馬加丹已被鑑定就是今日的抹吉彫村(village of Mejdel)。此村位於提比哩亞西北約5.5公里(3.5英里)。見地圖XVI,C-4。可是遵照正文的證據,此地名應讀作「馬加丹」。