词典
汉语拼音
An XiRiKe Zou De Lu Cheng
中文
安息日可走的路程
英文
A Sabbath walk
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

安息日可走的路程。在不违背犹太人传统条例的原则下,基督在世前后犹太人在安息日被许可行走的路程。圣经中这个词句祗出现过一次,就是在徒1∶12,在这裡路加用这个词句向这位使徒行传的接收者(第一节)提阿非罗解释耶路撒冷与橄榄山之间的距离,因为提阿非罗似乎不熟悉巴勒斯坦及耶路撒冷的地理。由耶路撒冷东城牆至橄榄山上耶稣升天的传统地点的直綫距离是686公尺(2250英尺),但是假如步行的话距离就不止此数。拉比们所订立关乎安息日可走路程的条例是基于出16∶29,在安息日“各人要住在自己的地方,不许甚麽人出去”。他们裁定了“自己的地方”就是环绕一个人的住处两千肘的范围之内。这两千肘的距离(新约时代的量度等于约890公尺或2910英尺)一部分是基于民35∶5,因爲那里説利未人城邑的郊野范围是由城的根向每一方向之外量两千肘。也一部分基于书3∶4,那里说当以色列人跟著约柜行走时,他们与约柜要保持两千肘的距离。对这些章节的解释是百姓所住的营地离圣幕两千肘,在安息日他们自然地被允许去行走这距离。在城镇的范围之内没有路程的限制,甚至面积很大的一座城也是如此。就因爲这些限制给予了犹太人许多的难处和难堪,拉比们想到了一个方法将两千肘伸长为四千肘。这就是在安息日之前,先籍著放些食物在头两千肘的末端建立一个“住处”。这样,这个人就可以在安息日走了头两千肘之后,再由这“住处”向前行走两千肘。