词典
汉语拼音
Ao Mi
中文
奥秘
英文
5/2000 Mystery
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

奥秘。一个希伯来词和一个希腊词的译文。。(1)[修][和]亚兰文瑞玆( raz。但2∶18-47;但4∶9 )之翻译。意思是“秘密”,“奥秘”。这个词是用以形容尼布甲尼撒王的梦,一个王自己和他的术士都不明白的梦。(2)希腊词“慕斯特瑞昂”(musteμrion)的翻译。世俗的希腊人所用的词,常以複数出现,形容只有有关的人知晓的政治性或宗教性的秘密仪式,秘密教导。新约圣经中“慕斯特瑞昂”(musteμrion)是用以形容没有得到神帮助的普通人所不明白的神圣计划,目的,或作爲。在福音书中,这个词只被用于一种情形,就是门徒们向耶稣发问有关祂讲的一个比喻(可4∶10;路8∶9)或任何比喻(太13∶10)。耶稣的回答是“天国的奥秘,只叫你们知道,不叫他们知道”(太13∶11;参可4∶11;路8∶10)。“慕斯特瑞昂”(musteμrion)最常出现于保罗的写作中(20次)。在那些地方此词是用于上帝甚愿将祂的啓示赐给那些想接受啓示的人,祂不是想将这啓示守为秘密(罗16∶25,26;弗1∶9 ;等)。“历世历代所隐藏的奥密,但如今向祂的圣徒显明了”(西1∶26)。啓示录书中,“慕斯特瑞昂”是用于形容书中所显露的奥密的事。在啓1∶20,17∶7(参第五节)这个词似乎是论及重要性的预表。