词典
汉语拼音
Fu Huo Jie
中文
复活节
英文
Easter
原文(希伯来文)
音译
原文(希伯来文)
意译

词  解

复活节。[钦]为徒12∶4 之希腊词帕斯查(pascha)的误译。帕斯查(pascha)是希伯来词匹萨克(pesach)的直译。希腊字pascha和希伯来字pesach原意都是“逾越节”。在新约圣经其他各处pascha都是译作“逾越节”(太26∶2,等)。“复活节”这个词,从来都不适用于形容犹太节期“逾越节”。英文词“复活节”(易斯特,Easter)源自安格鲁撒克逊语的“易斯特? (E÷astre)”,就是春季女神的名字。每年春分的时候就庆祝她的节日。