负罪。英文词“Froward ”是[钦]译本中，几个同义的希伯来词及希腊词的翻译，意谓相反的，故意作对的，违反常情的，刚愎的。其中两个希伯来词哈法克帕克（haphakpak。箴21∶8。[和]译负罪之人，[新]译罪人），及欧士塔普克（tahpukoth。申32∶20。箴2∶12。箴8∶13。箴10∶31，等。[和]译乖僻，乖谬，。[新]译乖曲，乖谬），都是哈法克（haphak。意思是转，掉转，故意由正路上掉转）的衍生词。另一个词 伊克叙（?iqqesh。撒下22∶27。诗101∶4。箴11∶20，等。[和]译乖僻，弯曲。），与它的衍生词 伊克述士（iqqeshu?th。箴4∶24。箴6∶12。[和]译乖谬，乖僻）。这些章节形容一位恶人的坚持错误。或者形容一项错误的行动是乖僻的，是违反常情的，不是符合上帝旨意的。其它在英文[钦]译本中被翻译作“Froward ”的词句，都强调相似的论点，就是不肯悔改的心，坚持乖僻的思想与行动。