词典
汉语拼音
Zhan
中文
英文
Zhan
原文(希伯来文)
音译
如阿-阿(ra’ah)
原文(希伯来文)
意译

词  解

鹯。经文中,这种鸟只被提到过一次(申14:13;[和]作鹯;[新]作鸢);可是学者们仍不知道所指的是什么鸟类。有些希伯来文的手抄本,不写作“如阿-阿(ra’ah)”,而是写作“达-阿(da’ah)”;在利14:14,后者被翻译作“鹞鹰”([新]作鸢)。有学者认为,这两个希伯来词都是指红鸢(学名:milvus milvus)。“如阿-阿(ra’ah)”的字根,原意建议一种视觉锐利的鸟。英文[修]译本,使用“步兹咋尔得(buzzard)”这个鸟名(俗译鹫);可能是因为这个名称,可指多种不同的捕食猛禽。