1.欢乐安息主圣日，辉煌快乐良辰，
劳苦忧愁得安慰，无边美丽光明；
万国万民齐歌唱，万世乐声谐应，
唱圣哉圣哉圣哉，赞美三一真神。
2.圣日如同泊深港，可免苦海风波，
圣日如同一乐园，上通生命之河；
生活枯燥如沙漠，圣日水源浩荡，
圣日如同高山顶，登山迦南在望。
3.圣日安乐美无伦，反映上主深恩，
圣日能使世人心，超越尘寰纷争；
不断赐下新恩典，圣日永受欢迎，
我等更盼大安息，同进荣耀天庭。
1
O day of rest and gladness,
O day of joy and light,
O balm of care and sadness,
most beautiful, most bright;
on thee, the high and lowly,
who bend before throne,
sing, “Holy, holy, holy,”
to the Eternal One.
2
Thou art a port protected
from storms that round us rise;
a garden intersected
with streams of paradise;
thou art a cooling fountain
in life’s dry, dreary sand;
from thee, like Pisgah’s mountain,
we view our promised land.
3
A day of sweet reflection,
thou art a day of love,
A day to raise affection
from earth to things above.
New graces ever gaining
from this our day of rest,
We reach the rest remaining
in mansions of the blessed.
华滋华斯（Christopher Wordsworth，1807，10，30-1885，2，21）作词（1862年），梅森（Lowell Mason，1792，7，8-1872，8，11）根据德国民歌改编（1839年）
这是一首著名的圣日诗歌。原题为《主日》，最初发表在华滋华斯着的《圣年》（又称《主日及圣日应用圣诗集》，1862年版，内有他所创作的诗歌117首）上。克里斯托弗，华滋华斯出生于英国兰贝斯。父亲是剑桥三一学院院长，叔父是著名的桂冠诗人威廉，华滋华斯。1830年，克里斯托弗，华滋华斯以优异的成绩毕业于剑桥三一学院，留校工作。1835年由圣公会按立圣职。兼任哈罗公学校长。1839年获神学博士学位。后一直在教会从事教牧工作。1868年他担任林肯教区主教，后任伦敦教区主教至去世。他通晓希腊语，并擅长诗歌，曾创作圣诗一百多首。他是一位多产的作家，除历年出版的讲道，演说和圣诗外，还写有一部圣经注释，着有《游记》多本。他认为“教会圣诗最重要的功能，就是教导人完整的真理，达到救人的目的。”
《赞美诗》（505版）第448首《降恩之主》也是华滋华斯作词的。
曲作者圣乐音乐家梅森出生于美国马萨诸塞州的梅德菲尔德。幼年在校时就喜欢音乐，16岁时已成了乡村教堂唱诗的指挥。1812年迁居乔治亚州，在一家银行当办事员，同时在长老会礼拜堂任管风琴师及唱诗班指挥，并开始学习和声学和作曲。他自编了一本《圣乐曲调集》，送到好几家印刷长和出版社去，虽然讲明不要稿费，也没有一家肯承印。后经波士顿亨德尔，海顿音乐社出资代印，结果销路之广，出人意料，大大鼓舞了梅森，使他决定以音乐为他的终生事业。1827年他迁居波士顿，当选为亨德尔及海顿学会主席，并任教堂唱诗班指挥十四年。1829年编辑出版了第一本《儿童赞美诗》。他为了培养训练儿童唱诗，创办成立波士顿音乐学院，专门训练儿童唱歌。1834年又在音乐学院内成立了培训儿童音乐的教师培训班。他还负责出版音乐杂志，编辑出版了80多种诗歌集，创作诗歌曲谱1126首，改编496首，对提高美国的音乐水平，改善教会圣乐方作出突出贡献，为19世纪美国音乐界最有影响的人物。1835年纽约大学授予他第一位音乐博士学位，以表钦仰。
