
1. 我心甚欢喜因天上真神,明明的说道祂疼爱罪人,
圣经中记载奇妙事甚多,最奇妙的事乃耶稣爱我。
2. 我虽然忘主恩将主离开,主还是爱我来将我寻回,
祂伸出慈爱手紧紧抱我,怜悯我保护我仍是爱我。
3.世上有何人能比我耶稣,撇下大荣耀来释放罪奴,
受人的凌辱愿为我舍命,我今已确信耶稣是爱我。
4.但愿那时候到见主圣颜, 献上我歌颂在主宝座前,
我欢呼我歌唱颂赞不止,在天上仍歌唱耶稣爱我。
(副歌)
我真欢乐,因耶稣爱我,
耶稣爱我,耶稣爱我,
我真欢乐,因耶稣爱我,
奇哉耶稣爱我。
1 I am so glad that our Father in heav'n
Tells of His love in the Book He has giv'n;
Wonderful things in the Bible I see -
This is the dearest, that Jesus loves me.
Refrain:
I am so glad that Jesus loves me,
Jesus loves me, Jesus loves me;
I am so glad that Jesus loves me,
Jesus loves even me.
2 Though I forget Him and wander away,
Still He doth love me wherever I stray;
Back to His dear loving arms would I flee
When I remember that Jesus loves me. [Refrain]
3 O if there's only one song I can sing
When in His beauty I see the great King,
This shall my song in eternity be:
"O what a wonder, that Jesus loves me!" [Refrain]
I Am So Glad That Jesus loves Me
布利斯(P.P.Bliss1838,7,9-1876,12,29)作词作曲
1870年6月,在一次奋兴会上,布利斯听见会众正在大声高唱“我们真是爱耶稣”,一连唱了十几遍。布利斯听着,听着,觉得象这样唱下去实在太单调乏味了,仅仅高声呼喊“我们爱耶稣”,而不说出我们为什么要爱他,似乎太空洞。我们应该先说主耶稣是何等地爱我。于是动手写了这首“我心真快乐,因蒙主大恩,经上已明说,天父爱世人”;并且为它配曲,调名为《耶稣竟爱我》。
这首诗歌是千千万万美国儿童在主日学和妈妈膝下开始学唱的。它的主题是;基督徒平安和安慰的基础上帝的爱,他的心如果充满基督的爱,就会献上自己为祭。“不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了”(约壹4;10)。
圣诗音乐家布利斯原是美国卫理公会的平信徒。他出身贫寒,但生性酷爱音乐。在他10岁的时候,有一天被一所房子里传出来的风琴声所吸引,就贸然进去,要求里面的阔太太再弹一曲,竟然因他衣杉褴褛而被赶出去。但他仍不灰心,继续学习唱歌和作曲。他曾谱了一首曲子寄给音乐家鲁特,请求指点,并要求鲁特;如果认为这首歌写得还可以,就送给他一支笛子,因他实在买不起。鲁特不但送他笛子,还写了一封信,鼓励他努力自学。
布利斯先是在一所木刻镜框商店做学徒,同时业余继续自学音乐。后来,他终于考上纽约市的音乐师范大学。毕业后,他搬到芝加哥,以他的音乐天赋事奉上帝,在教会中教唱诗班,自己编曲。谱曲,并且还独唱,然后再教会众齐唱。他的嗓音优美动听,音域宽广,唱起歌来很容易感动人。布利斯写圣诗的特点是主题广泛,灵感丰富,词曲并茂,通俗易晓。一件偶然的事故,一篇动人的故事,一次讲道的感受,一节经文的启发,都可以成为他的题材。有时是主题,歌词,旋律于刹那间同时在脑海中形成。比如他听见牧师讲约翰福音第三章16节的讲题后,便写成了一首《进恩门》(《颂赞诗歌》127首)的名歌。他先随惠特尔在美国各地布道,以后自编《福音诗歌》,并与桑基合编《圣诗与独唱》。他将稿费所得全部捐给了布道团。1876年因火车失事,他为营救他的夫人及孩子而遇难。他在世的时间虽然短暂,但他没有辜负上帝的托付,留下了很多福音圣诗。
1876年,布利斯夫妇在美国俄亥俄州因火车失事遇难。