261.主在圣殿中

主在圣殿中，主在圣殿中，

普天下的人，在主面前都应当肃静，

肃静，肃静，应当肃静。阿们。

The Lord is in His holy temple,
The Lord is in His holy temple,
Let all the earth keep silence,
Let all the earth keep silence, before Him,
Keep silence, keep silence, before Him.Amen.

The Lord Is in His Holy Temple

鲁特（G.F.Root.1820-1895）作曲AH687，692

“唯耶和华在祂的圣殿中；全地的人都当在祂面前肃敬静默”（哈2；20）。

根据这一节经文所谱写的诗歌，已成为许多教堂礼拜的开始曲。曲调庄严和谐，足令参加聚会的人肃然起敬。调名《QUAMDILECTA》，是《诗篇》84；1“耶和华啊，你的居所何等可爱”拉丁语的头两个词。

曲作者鲁特是美国19世纪著名音乐家。在他来改行谱写和出版福音圣诗歌曲之前，就已经是一位遐尔闻名，家喻户晓的作曲家，因为他所谱的《自由战歌》，《健儿们前进》是当时北方军队的进行曲，几乎人人都会唱，至今仍相当流行，并且已经有人将之配到赞美诗中来。鲁特长期从事圣乐教学和创作，一生共着有75部宗教歌曲的乐谱和几百首赞美诗，包括与盲诗人克罗斯比合作编着宗教歌剧《花后》。