1.万古磐石为我开，让我藏身在主怀，
愿因主流血和水，洗我一身诸罪孽，
使我免受主怒责，使我污浊成清洁。
2.自己功劳全无有，上帝律法无力守，
纵使辛劳直到死，纵使流泪永不止，
仍不足以赎罪过，惟有耶稣能救我。
3.手中毫无赎罪价，只靠主的十字架，
赤身求主遮我体，软弱求主赐我力，
主用活泉生命水，洗净我全身罪污。
4.当我走完今生路，得胜仇敌荣归主，
当我复活见主面，当我敬拜宝座前，
万古磐石为我开，让我藏身在主怀。
1
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy riven side which flowed,
Be of sin the double cure,
Cleanse me from its guilt and power.
2
Not the labor of my hands
Can fulfill Thy law’s demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All for sin could not atone;
Thou must save, and Thou alone.
3
When my pilgrimage I close;
Victor o’er the last of foes,
When I soar to worlds unknown,
And behold Thee on Thy throne,
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee.
Rock of Ages
托普雷迪（A.M.Toplady, 1740，11，4-1778，8，11）作词（1776年），黑斯廷斯（1784-1872 Thomas Hastings）作曲（1830年）AH300
“那磐石就是基督。”（林前10；4）
《万古磐石》是一首充满圣经教训和救赎真道的名曲，据说这是唯一可以与查理，卫斯理的《耶稣我灵的良人》（第356首）媲美的一首诗。第一节指出主耶稣是万古磐石。在旧约时代，以色列民把上帝看为能力的磐石（赛17；10），坚固的磐石（诗31；2-3），新约圣经说“那磐石就是基督”（林前10；4）。主耶稣肋旁所流出的水和血（约19；34，约壹5；6），能赦免我们的罪与洗净一切的不义的（参约一1；9）。
据说是作者托普雷迪牧师有一次出门，忽然狂风骤起，无法前行，于是躲在一块大岩石洞里，得了荫庇。外面虽然狂风怒号，里面却异常平安。这次的经历产生了这首举世闻名的圣诗：“万古磐石为我开，让我藏身在主怀”……据说后来每年都有许多人为纪念这首诗及其作者，特地在规定时间聚集在那块大岩石旁，齐声颂唱这首诗。洪亮的回声，从岩壁反响，在空中回荡，令人感动不已。
托普雷迪平时喜欢基督耶稣为世人拯救磐石的主题。他曾多次讲述这磐石是我们免于跌倒的牢靠根基，是荫庇我们的屏障，是保护我们的坚固堡垒。这些思想均在《万古磐石》的字里行间反映出来。
托普雷迪是英国爱尔兰圣公会的牧师，在不满一周岁的时候，就失去了担任军官的父亲。他16岁的时候，他随母亲去参赴乡间的一次布道会，听一位没有什么文化的农民布道士讲道而受到感动，悔改归主，接着在韦斯利兄弟的直接影响下开始写诗。后来他就读并毕业于都柏林大学三一学院，1762年接受牧职。他平时工作殷勤，不辞劳苦，终因操劳过度，身患重病，但在病中仍充满必胜信心。当医生来看他时，他说，死虽离我不远，但感谢上帝，但我的心灵却一天比一天更有信心，仰望将来的荣耀。他离世时年仅38岁。
《万古磐石》最初发表于1776年3月，很快成为最受欢迎的赞美诗之一。这首诗不知安慰了多少人的愁心苦意，帮助了多少人坦然面对死亡。1866年一艘英国轮船在海上失事，水手和乘客都奔出舱外逃生，船上一位著名歌唱家和妻子也都落水。在水中，他妻子的救生圈被别人夺走了。妻子抓住丈夫的背在水中漂流了一段时间，渐渐地疲乏了，手也抓不住了，慢慢往下沉，说：“我坚持不住了。”疲倦的丈夫却勉励她说：“再用力忍耐一下，让我们唱《万古磐石》吧。”歌声一起，有了信心，在波涛中挣扎的难友们也得到了力量和安慰，向上帝祷告，海面上一片诗歌。正当此时，远处有一只船驶来，他们便使劲地唱着，一直唱到大家都上船得救。
这个美丽的故事，与泰坦尼克号轮船沉没时，轮船上的人肃穆地唱着《更加与主亲近》一样动人。
曲作者黑斯廷斯是美国宗教音乐的先驱。他父亲是一位乡村医生。黑斯廷斯很有音乐天赋，18岁就领导一个乡村唱诗班，并开始编辑赞美诗集。1823年至1832年，他担任一家宗教音乐周报的编辑，传播了不少福音歌曲。他写过一本关于指挥圣诗班技术和经验的书《四十个唱诗班的历史》。1858年，纽约大学授予他音乐博士学位。他一生写过六百首赞美诗，一千首赞美诗曲谱，编过五十卷宗教音乐曲集。由于他的努力，使宗教音乐在美国广为发展。
