
1.我时刻需要主,仁慈耶稣,
唯主柔声使我,如此安舒。
2.我时刻需要主,与我相亲,
诱惑不能害我,因主相近。
3.我时刻需要主,苦乐不论,
若不得主同在,徒然为人。
4.我时刻需要主,启示神旨,
使我领会主心,主爱知悉。
5.我时刻需要主,上帝圣子,
使我作主子民,纯洁无疵。
(副歌)
我要主甚是要主,时时刻刻要主,
恳求主今来赐福,我来就主。
1
I need thee every hour, most gracious Lord;
no tender voice like thine can peace afford.
Refrain
I need thee, O I need thee;
every hour I need thee;
O bless me now, my Savior, I come to thee.
2
I need thee every hour; stay thou nearby;
temptations lose their power when thou art nigh.
3
I need thee every hour, in joy or pain;
come quickly and abide, or life is vain.
4
I need thee every hour; teach me thy will;
and thy rich promises in me fulfill.
I Need Thee Every Hour
霍克斯(Annie.S.Hawks.1835-1918)作词,劳里(R .Lowry,1826,3,12-1899,11,25)作曲
这首诗歌是美国浸礼会牧师罗伯特.劳里在布鲁克林浸信会担任牧师时,他教会里的一位女信徒霍克斯于1872年所写的个人灵修圣诗。霍克斯是一位普通的家庭妇女,每天忙碌家庭琐事。但她想到主耶稣所说的:“离了我,你们就不能作什么”(约15;5)时,就体会到从事家务琐事,也同样时刻需要主的柔声。我们每天都有难以承担的试诱,同样需要明白主的旨意,籍着我们的生活彰显主丰富的应许。这首名诗就是在这样的感悟下写出来的。她写这首诗时不是在痛苦中,而是在快乐和希望中。这是她专为主日学而写的一首赞美诗。
这首《时刻需要主》本来没有副歌,是劳里后来添上的,并且为它谱了曲。劳里擅长于以副歌的迭句深化诗的主题。一般说来,他所谱的曲都是以副歌引人入胜,给人深刻难忘的印象。
霍克斯夫人在劳里牧师的指导,鼓励和帮助下,写了约四百首圣诗,都在劳里所主编的杂志和圣诗集上发表。但只有这首诗由于它的主题亲切,词句淳朴,曲调深沉,被信徒广泛唱颂,成为一首不朽的名曲。
劳里出生于美国费城。大学毕业后,担任费城,纽约布鲁克林等地浸会教堂的牧师。1869至1875年兼任母校修辞学教授,离校时母校赠送他荣誉神学博士学位。1875年起至1899年去世,一直任新泽西州普兰菲尔德地方浸会牧师。他自幼爱好音乐,但并没有专学音乐,直到他41岁后才致力于福音音乐圣诗的编写,并自己作曲配和声。有人问他:“你怎么又能作词又能作曲并能配以和声呢?”他回答说:“我也没有什么特别的办法。有时,音乐曲调在我心中出现,而词句也随着出来了,词与曲就配合得很好。我常常注意着自己的心境,无论是在家中,还是走在街上,任何事物触动了我的灵感,我就马上抓住它,把它记录下来。我有时在报纸的边上或一个旧信封的背面,把我的灵感记录下来。我觉得我的头脑就象一架常转动的纺车,音乐从其中流了出来,有时并不注意在我头脑里流出来的曲调是C调还是A调,只有当我把它写在纸上时,才想它当用什么调。我在纸上一面写,一面把它完成,成为一首曲调,然后再到管风琴上去试奏,不是先试奏而后写出,而常常是曲调与词一同写出。”
劳里还说:“我有时宁愿写赞美诗可以长期流传下来,影响很多的人,因为讲道完毕后常常会被人遗忘。”的确,他当时讲道的听众只有一千人,而他所写的赞美诗多年以来却有成千上万的人在颂唱。劳里牧师一生编辑过十八种不同的赞美诗集。
《颂赞诗歌》第231首《必聚在那河边》(兼作词,1864年),第243首《同往锡安》(瓦茨作词),第274首《耶稣宝血》(兼作词),第366首《一路引导》(克罗斯比作词),第468首《牺牲的爱》,第596首《时刻快乐》(克罗斯比作词)也是劳里作曲的。