
1.无论何事不可灰心,天父要顾念你,
上帝为父你为子民,天父要顾念你。
2.心里忧闷身体劳碌,天父要顾念你,
道路危险敌人凶恶,天父要顾念你。
3.你的需要不至缺少,天父要顾念你,
恳求天父总求得到,天父要顾念你。
4.受苦受难切莫失望,天父要顾念你,
天父扶助直到天乡,天父要顾念你。
(副歌)
天父要顾念你,一日到夜一年四季,
天父要顾念你,天父要顾念你。
1
Be not dismayed whate’er betide,
God will take care of you;
beneath his wings of love abide,
God will take care of you.
Refrain
God will take care of you,
through every day, o’er all the way;
he will take care of you,
God will take care of you.
2
Through days of toil when heart doth fail,
God will take care of you;
when dangers fierce your path assail,
God will take care of you.
3
All you may need he will provide,
God will take care of you;
nothing you ask will be denied,
God will take care of you.
4
No matter what may be the test,
God will take care of you;
lean, weary one, upon his breast,
God will take care of you.
God Will Take Care of You
西维拉.马丁(Civilla.D.Martin,1866年8月21日出生与加拿大新斯科舍乔丹瀑布,1948年3月9日逝世于美国乔治亚州亚特兰大)作词 ;沃尔特. 斯蒂尔曼.马丁(Walter Stillman Martin 1862.3.8-1935.12.16)作曲
“你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为祂顾念你们”(彼前5;7)。
西维拉·马丁原是加拿大一个小镇的小学教师。与马丁牧师结婚以后,运用自己的音乐天赋,协助丈夫从事布道工作。1904年的一天,马丁牧师应邀外出讲道,夫人却卧病不起,让他放心不下。正当他犹豫不决之际,他们的一个孩子说:“爸爸,您尽管去吧,天父一定会看顾妈妈的!”马丁听罢,大受感动,就前去讲道。下午回来时,夫人西维拉·马丁已经写好了这首《天父顾念你》。马丁看了以后,当即为它谱曲。这首优美动听的赞美诗就这样诞生了。当天晚上在教堂首唱,感动了不少的人。在以后的岁月里,这首诗歌给历经坎坷,身患重疾,客居他乡,软弱疲惫的无数信徒带来很大的安慰和帮助。
《颂赞诗歌》299首《克己服务》也是他们夫妇合作的产物。
《天父顾念你》是她的第一首诗歌。《祂看顾麻雀》写于1906年,由查尔斯·h·加布里埃尔谱曲,也得到了广泛的好评。此外《像父亲一样》、《欢迎我》和《宝血永不失效》也是她最著名的赞美诗。她给我们留下了497首赞美诗歌词,曲谱一首;《来到宝贵泉源》(兼作词)。
她的丈夫和合作者马丁牧师(1862-1935)先于她去世。在她生命的最后29年里,她在乔治亚州的亚特兰大安了家,在那里她加入第一基督教会。她的葬礼于1948年3月10日在斯普林希尔举行,安葬在亚特兰大的西景公墓。
本诗曲作者沃尔特,斯蒂尔曼,马丁是西维拉·马丁的丈夫,曾就读于哈佛大学,并被任命为浸礼会牧师,尽管后来他转向了基督门徒教派。1916年,他成为北卡罗来纳州威尔逊市大西洋基督教学院的圣经研究教授。三年后,他搬到了乔治亚州的亚特兰大。正是从那里,他走遍了整个美国,主持圣经会议和福音布道会。他给我们留下来赞美诗歌词88首,曲谱176首,编辑赞美诗集4本;《髑髅地回声》(1887年),《播种与收获》(1897年),《生命之道》,为福音聚会和其他宗教侍奉所用的圣歌和曲调合集(1889年),和《基督教诗歌》(1924年)。